2/29/2008

分久必合,合久必分

羅貫中《三國志通俗演義》現存的最早刊本是嘉靖本,全書二十四卷,二百四十則

一開頭就是“天下大勢,分久必合,合久必分”

“Must shut to divide long, must divide to shut long”

“天下分久必合,合久必分”是来自中国古代四大名著之一《三国演义》里的卷首语`````

原话是`````“话说天下大势,分久必合,合久必分。周末七国分争,并入于秦。及秦灭之后,楚、汉分争,又并入于汉。汉朝自高祖斩白蛇而起义,一统天下,后来光武中兴,传至献帝,遂分为三国。” `````

No comments: